ماذا بالصندوق؟
TL: Mezzo
CH&Typeest: Shx
TLC OP&ED: NEGAI
Karaoke: MotsemSan
Enco: AmjadSONY
rhy-sub.blogspot.com
.غيغا-سان طلب منّا توصيله
.خذ
أيحتوي على غرض شخصيّ؟
لماذا نقوم بنقله إذن؟
...ما أدراني
.يمكنك أن تستفسر بعد وصولنا
.لنسرع
.وإلّا أصبحت عملية توصيل منزليّة
!حاضر
...بخصوص الغد يا آنستي
.لا تقلق يا كيمورا-سان
.الطبيب قال أنّه مجرد فحص دوري
.هذا مطمئن
...الريونكا التي نلحقها
.هكذا لن نصل إلى غيغا
.أظنّها ستكون مضيفًا مناسبًا
.لنجرّب هذا
هل ستسأم السماء يومًا من النظر لأسفل وتفقد زُرقتها؟
فوق عواطفٍ محلقة لا تعد ولا تحصى سماء زرقاء اللون فحسب
صوت شجار محتدم بمكان ما
وتدنو منه أصوات ضحك أيضًا
لا يسعك سماع كل شيء أبدًا
لأن لديك قصّة واحدة فقط
وحدها هذه السماء يمكنها رؤية كل الأحزان والأفراح معًا
التي تحدث بتزامن في بقاع مختلفة من هذا العالم الفسيح
هل ستسأم السماء يومًا من النظر لأسفل وتفقد زُرقتها؟
كيف تظل على حالها بعد أن شهدت كل هذه الأحداث؟
حتى يومنا هذا، كلٌ ماضٍ بلا علمٍ نحو قصته
توجد سماء زرقاء واحدة تعج بالعواطف فوق هذا العالم
الزمن ينقش أطول من كائنٍ كان بلا كلمات
ÄáavÄàm
ماذا يجري؟
تيوت، أين موقع غيغا الحاليّ؟
.غادر مكتبه وفي طريقه إلى موكوجيما
!أتحرّك بسرعة كبيرة... ما هذا؟
!ما هذا... ما هذا؟
...مهلاً
ما الذي يجري؟
!أيمكنك التزام الصمت قليلاً؟
.سأصل قريبًا
.أسرعي
.لا يمكنني مجاراته بسرعتي
!أنت مزعج
ألا يمكنك أن تصمت قليلاً؟
!أنا أسقط! أنا أسقط
أين أنا؟
...هذا المكان
لمَ أنا عاري؟
...ماذا
.استعاد الولد وعيه
!من أنت؟
،لا تفزع من فضلك
.يا سينكاوا تستومو-كن
ما أدراك باسمي؟
.استيقظي بسرعة أيضًا
تتحدّث إليّ؟
.أنا مستيقظة أصلاً
.كنت أنتظر فرصة جيّدة لمقاطعتكما
!ما كان هذا؟
،سينكاوا تستومو-كن
...من اليوم فصاعدًا، أنت
من أنتِ؟ أين أنتِ؟
!أجيبي
ما الذي يحدث هنا؟
.أنا بداخلك الآن
...لا أقصد داخلك حرفيًا
،الحقيقة هي
.أنت الموجود بداخلي
ما الذي تتحدثين عنه؟
.اهدأ
.سأشرح لك الآن
!ماذا يحدث؟
.ابق على هذه الوضعية
.سررت بلقائك يا تستومو-كن
.أنا بيردي شيفون
.متحرّية من شرطة الاتّحاد الفضائيّ
أريتا... شيون؟
...صحيح... هذه
.مجرد شخصية أؤدّيها، لأتمكن من مواصلة تحرّياتي
،أنا الآن أطارد مجرمًا
.لهذا أنا على الأرض في مهمّة سرّية
.حسنًا
.سأدخل في صلب الموضوع
،في الحقيقة
،كنت أطارد المجرم البارحة
...ثم ظهرت أنت... و
ماذا تقصدين؟
...أقصد
تستومو-كن
...أقصد أنّك
.ميّت
!حـ-حـ-حشرة
."أنت الآن في حالة معروفة باسم "الموت
.سينكاوا تستومو-كن
أنا الضابط ميجيوس من وحدة التحريات .الخاصة التّابعة لشرطة الاتّحاد الفضائيّ
بصفتي قائد وحدتها، اسمح ليّ .بتقديم آسفي الشديد على هذه الحادثة المؤسفة
...لحظة
.لكن كن هانئ البال
سيتم إرسال جسدك إلى مؤسسة بحوث طبيّة على إكونوس كويل
.وسيتم إعادة بناؤه بالكامل هناك
...لا أستوعب
،ستنزعج من هذا لفترة
.لكن إلى حين ذلك، جسدك سيكون جسد بيردي
،باختصار، بصفتك سينكاوا تستومو-كن
.ستتمكن من عيش حياتك كما بالسّابق
!اسمعني قليلاً
!لا أستوعب أي شيء تقوله
ميّت؟
تأسف؟
لماذا؟ أنا حيّ؟
.يبدو أنّه يصعب عليك تصديق كلامي
أصدّق كلامك؟
.بل يصعب عليّ تصديق أن حشرة تتحدث إليّ
بفضل إعاقتك ليّ
.هرب غيغا
ما أدراني؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
...كما قلت
!أنا أسقط! أنا أسقط
يا زعيم
.جلبت السيّارة لك
.نعم، سيّارتي اللامعة العزيزة
أين سيّارتي؟
!يا زعيم! يا زعيم
...لا يعقل
...سيّارتي... العزيزة
...تيوت
أين غيغا؟
،للأسف
.فقدت أثره
ماذا؟
أتحمّليني هذا الخطأ؟
!إنّه خطؤك، صحيح؟
،وجدت نفسي فجأة أتحرك بسرعة في مطاردة
!كيف يمكنني أن أهدأ في ظل ذلك الموقف؟
!أخرجها من فضلك
،لا أعرف أي شيء عن المخلوقات الفضائيّة أو ما شابه
!لكن أرفض وجود أي شخص بداخلي
،تستومو-كن
.يبدو أنّك أسأت فهم نقطة
...إن جسدك
ما هذا؟
!أليست هذه جثّة؟
،صحيح
،بسبب الحادثة
.زرعنا وعيك داخل جسد بيردي
.جسد بيردي يحفظ حياتك
.بيردي ليست بداخلك
.أنت بداخل بيردي
،إلى حين اكتمال إعادة بناء جسدك
،قوّتك الحيوية ووعيك
.لا مكان لهما خارج جسد بيردي
.هذا كابوس
.أتعاطف معك
.لا بد من أنك مرهق
.ليس بوسع أي شيء مفاجأتي الآن
،إذن
.اسمح لي بتقديم نفسي
.أنا تيوت
.شريك بيردي
أشعر أنني أيضًا
.مسؤول عن حادثتك
،إن احتجتني في أي شيء
.لا تتردد باستدعائي من خلال بيردي
.إلى اللقاء
.هذا كابوس حقيقيّ
.لا تكتئب
.وأنا أشعر بالذنب على فكرة
...أنت
تستومو-كن؟
.صباح مثل أي صباح
.بداية يوم هادئ آخر
.ونفس المشاهد التي أراها دومًا
.كان صباحًا مشرقًا
.لكن قلبي يؤلمني
...لأنني
.ميّت
!ألم أعتذر وأتأسّف كثيرًا؟
يقولون في الأرض "استرجل" صحيح؟
!لهذا سأقول لك استرجل
!لا يحق لكِ قول هذا
،على أي حال
ألا يمكننا التحدث إلى بعضنا عبر التخاطر أو ما شابه؟
،إن فعلنا هذا
.سيبدأ عقلينا بالاندماج
.تدرب على التحدث وفمك مغلق
تقصدين التحدث البطني أو ما شابه؟
!أهلاً
لِمَ تُتمتم مع نفسك في الصباح الباكر؟
!هاياميا
!فاجأتني
ما الأمر؟
.تبدو نزقًا هذا الصباح
أحدث شيء ما؟
.لا شيء يذكر
أراودك حلم غريب آخر؟
.نوعًا ما
بصراحة
.أشعر أننّي في حالة من الفوضى
.هذا لا يناسبك
.كن على طبيعتك
!هاياميا
!صباح الخير يا كيتامورا
أحدث شيء؟
ألم تسمعي عن ما حدث لناكاسوغي-سان؟
ماذا حدث لها؟
!تعرّضت لحادث البارحة
...ناكاسوغي-سان
.أُدخلت لنفس المستشفى السّابقة
...أتمنّى
.أن إصابتها ليست خطرة
لِمَ لا تزوراها؟
أنتما مقرّبتان منها، صحيح؟
أليس من الأفضل أن تحزنا بعد الذهاب لزيارتها؟
!لا يجب أن تمزح بشأن أمر كهذا
.هذا طبيعيّ إن كانت ميّتة
،صحيح
.ثم يتم حرقها في طقوس
.نعم، هذا يعني إقامة طقس إحراق للجثة
،لهذا
...تُحرق حتى تصبح رمادًا
...لا، لم أكن
!سينكاوا
...أيّها
!ثمة سبب عميق لقولي هذا
!أنت وأمثالك
...على رسلك
على أي حال
.لنذهب كلّنا لزيارتها اليوم
موافقون؟
.لقد استعادت وعيها الآن
.لكن حالتها لا تزال حرجة
على الرغم من بذلنا لكل ما نقدر عليه
.أريد أن أطلب منك توقّع الأسوأ
متأكّد؟
.من دون شك
.أمتلك أفضل أنف في الكون
.كانت تلك حتمًا رائحة ألتاريّ
والريونكا؟
.نعم، أثق أن اللعينة بيردي أخذتها معها
!اللعنة
!وظّفت بشرًا للقيام بهذه المهمة
!كيف اكتشفت الأمر؟
.لا تنفعل
،يدك بحالة مزرية وليس بوسعك فعل شيء
.سأسترجعها
.لا علم لهم بشكلي هذا
.لا أهتم إلى ما إذا كانت قاتلة هوجاء أو ما شابه
!في المقابل، أريد أكلها
!أتضور جوعًا وما بيدي حيلة
،نعم
.معك وكالة إيرما
.نقدّر هذا
أريتا شيون؟
،نعم
...أظن أن هذا سيكون مناسبًا
.إنّها متفرغة كما توقّعت
.نعم
...ظهور على التلفاز؟ أخشى أن هذا
سيتم استخدام زينة ومكياج؟
.في هذه الحالة، يمكننا الترتيب لذلك
...الخامسة مساءً
في استوديو إيهاتا؟
.سررت بالتعامل معك
.سررت بالتعامل معك أيضًا
!ريو-تشان
.أهلاً
جئت؟
.إنّها زميلتنا
...يكفي
.وجود عدة زملاء أمر جيّد، هذا من أجل ناكاسوغي-سان
،صحيح
لقد تأخّر سينكاوا، صحيح؟
...يا إلهي
!قال سيكون هنا على الموعد
!أنتِ بطيئة! لقد تأخّرنا
.أنا آسفة
اسمعي يا شيون
!دقّة المواعيد هي أهم شيء في هذا المجال
.فهمت
.اسمعي
ماذا تريد؟
!لا تخاطبيني بهذا الأسلوب
ماذا عن المستشفى؟
!يجب عليّ زيارة ناكاسوغي مع الآخرين
ما الخطب؟
تستومو-كن منزعج منك بسبب !التغيير المفاجئ في مخططاتنا
!هذا معنى أن تكون عضو وموهوب في المجال الترفيهيّ
!هكذا هي قسوة هذا العالم
!لنذهب الآن
!كيف سأعيش بهذا الشكل؟
،آنستي
ما الخطب؟
!هذه أعراض مرضي
"!هذا أمر خطر"
.هذا ما سيقوله الرجل الجامح الذي سيساعدها
.ثم يهاجمه الشرير ويأخذ القرويّة بعيدًا
...هذا جوهر دوركِ تقريبًا
...لقد تأخّر الجميع
...غريب، يجب أن يبدأ التصوير عند الخامسة
!تيوت
!احذري يا بيردي
.سلاح بلاستر
...عجبًا
.أخطأت
من أنت؟
!سلّميني الريونكا
أو ربّما تفضّلين أن ألتهمكِ؟
!باتشيلوس
!لا ترمقيني بهذه النظرة
...بأعقاب غيغا كالمعتاد
،ما الذي تخططان له
يا باتشيلوس؟
هل كثرة التعديلات التي أجريتَها على جسدك أثّرت سلبًا على ذاكرتك؟
!أنت من سيسلّم الريونكا
!لا أعرف ما تقصدين
مقزز... ماذا يكون؟
.أحد أكثر المجرمين المطلوبين في الاتّحاد، باتشيلوس
.إنّه طفيليّ يستولي على كائنات أخرى
،وإبان ذلك
.يحوز على ذكرياتهم ومعرفتهم
أهذا فضائيّ؟
.صحيح
،لكن الجسد الذي يستخدمه ينتمي لكائن أرضي
...والذي على الأرجح
!يا وجع الرأس
.أظنني سألتهمك وحسب
...صحيح
،إن أكلتك
!سأعرف مكان الريونكا
!مقزز
ماذا تحاولين أن تفعلي يا بيردي؟
.اهربي بسرعة
!بيردي
!محال أن أُؤكل
!سآكلكِ
...مذهل
...تلك المرأة هي
.أريتا شيون بلا شك
...لياقتي سيّئة
أسنكون بخير؟
!التزم الصمت
...المتحرّية اللعينة
...هذا سيّئ
!يجب أن أهرب
!قادمة
.لا شك هذه المرة
!يا ويلي
!بيردي
!شخص ما
!هناك شخص ما
.لنا لقاء بعد تغيير جسدي
!لن تهرب
ستقتلين مجددًا؟
هل تنوين زيادة عدد الذين مثلي؟
،لا تقلق
.إنّه فاقد للوعي فقط
!إنّه موراتو-سان
.سحقًا
أحد معارفك؟
.موراتو كيسكي
،إنّه خريج سابق من مدرستي
.لكنّه صحفيّ أيضًا
...إنّه مريب
،بيردي
.ثمة أشخاص قادمين
.لنذهب
!حسنًا
!يا غبيّ
!تجرّأت وكشفت عن هويّتك؟
.آسف يا سيّدي
!اللعنة
!علينا التحرّك بسرعة
...إن اكتشف شامالان أو غوميز عدم امتلاكنا للريونكا
ما الأمر؟
...يا زعيم
...هذا الجسد وصل حدّه
...ساعدني
...أتضوّر جوعًا
!انتظر
!سينكاوا
!هاياميا
ما الذي تفكّر به؟
!لم تأتِ لزيارتها أمس
!ولم تجب على هاتفك أيضًا
!أ-أنت قاسي لهذه الدرجة؟
...لا
.لدي مشاغل حاليًا
بالمناسبة، كيف حالها؟
...إنّها
!ناكاسوغي
!صباح الخير يا هاياميا
شكرًا جزيلاً
!على زيارتك البارحة
هل أنتِ بخير حقًا؟
!جدًا
!فتاة محظوظة
.هذا مطمئن
.يبدو أنه لا حاجة للقلق
.لا تجرئي على قول هذا
.لا تغضب
.سنظل سويًا لفترة
كما تقولون دومًا... ما هي العبارة؟
!عدوّان... عدوّان ماذا
ماذا تقولون؟
.عدوّان على نفس القارب
!بالضبط
!هذه هي
!لنعامل بعضنا بالحسنى
!هراء
!لنذهب ونحظى بوقت ممتع جميعًا! وقت مفرح جدًا
ارفعوا أيديكم ولنصبح واحدًا
!هيّا أسمعونا تصفيقكم
!ارفعوا أيديكم وصفّقوا
لكل شخص هناك ما يشغله
ما العمل خاصةً أنّها لا تنتهِ؟
عش الأيام العصيبة من دون أن ترهق نفسك بها
أ-أنا محق أو أنا محق؟
ارفعوا أيديكم جميعًا
لا تبكِ مجددًا، هيّا، ارفع رأسك
ودعنا نرى ابتسامتك، حسنًا؟
وأنسى الآن كل الصّعاب والآلام والأحزان
هيّا عزيزتي، هيّا عزيزتي، هيّا جميعًا
!لنقضِ وقتًا جديدًا جميعًا ولنبتسم بأفضل ما عندنا
ابتسامة سعيدة، كل شيء سيصبح واحدًا الآن
!لنحظ بعالم جديد
!لا تقلق، لن أنفّك عن إمساك تلك اليد
سأصبح حتمًا قوة مستقبلك
!لنذهب ونحظى بوقت ممتع جميعًا! وقت مفرح جدًا
!ارفعوا أيديكم ولنصبح واحدًا
!لنذهب ونحظ بوقت ممتع جميعًا! وقت مفرح جدًا
!ارفعوا أيديكم ولنصبح واحدًا
معكم أريتا شيون
في الحلقة القادمة
نمط حياة بيردي-سان وتستومو-كن المشترك
مسلٍ جدًا، صحيح؟
لكن تستومو-كن غريب
أمّا شيون
!هي ما تجعل تستومو-كن ظريفًا
!صحيح
،هذه المرة، غيغا الذي التهمه باتشيلوس
!جاء لمهاجمة بيردي-سان
!لا أريد أن أكون حساسة وضعيفة
التشفير المقبل
نظرة حياة
...لكن يوجد أمر آخر
!مريع سيحدث